D Dictionnaire audiophile, lexique hi-fi, glossaire haute-fidélité

LEXIQUE

MARQUES HI-FI REPRÉSENTÉES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Design

Provient du latin designare, « marquer d'un signe, dessiner, indiquer », formé à partir de la préposition "de" et du nom "signum" (marque, signe, empreinte). En anglais, to design veut dire dessiner, mais aussi concevoir en fonction d'un plan, d'après une intention ou un schéma...

En Haute-Fidélité Vintage, 2 grands noms nord-européens se détachent immédiatement lorsqu'on évoque le Design = le travail de Jacob JENSEN pour BANG & OLUFSEN, et surtout les créations de l'Allemand Dieter RAMS pour BRAUN AG (dont Dieter Rams fut le chef du Département Design et de la conception, entre 1961 & 1998). Dieter Rams et Jacob Jensen ont vu certaines de leurs créations entrer de leur vivant dans les collections permanentes du MOMA, le Museum Of Modern Art de New-York, en tant qu'objets iconiques représentatifs du Design du XXème siècle.

10 principes du bon design selon Dieter Rams = TOUT BON DESIGN...

est INNOVATEUR
fournit une UTILITÉ à chaque produit
est ESTHÉTIQUE
rend un produit COMPRÉHENSIBLE
est DISCRET
est HONNÊTE
a une VALEUR À LONG TERME (!)
conçoit CHAQUE DÉTAIL avec une précision exhaustive (ne laissant rien au hasard)
RESPECTE L'ENVIRONNEMENT (!!)
est MINIMALISTE
[Dieter Rams distingue le Less is more anglo-saxon ("moins c'est mieux") de son "Weniger aber besser" allemand = moins certes, mais avec une meilleure exécution]

dB ou déciBel

Unité de mesure de signaux par rapport à une référence : on mesure l'intensité en Bels, ou déciBels (dB), le dB étant la plus petite variation discernable par l'oreille. On peut définir la vitesse de gravure d'un disque en dB (-15 dB pour un vinyle, 0 dB correspondant à 7 cm/seconde)

Le décibel exprime aussi un rapport logarithmique entre deux valeurs, et sert à mesurer des intensités en fonction d'une distance par rapport à la source sonore, selon une grille de référence.

La liste complète des suffixes dB figure dans la recommandation n° 574-1 datant de 1982 et émise par le CCIR, organisation internationale pour la normalisation des communications radio. Extrait :

dBV 1 Volt
dBu 0,775 Volt (Europe)
dBv 0,775 Volt (USA)
dBm 1 milliWatt
dBA 1 Volt

Diamant: Pointe microscopique en diamant industriel servant à la lecture des sillons d'un disque vinyle. La forme dudit diamant peut être conique/sphérique ou bien elliptique, avec des tailles et modèles spécifiques (hyperelliptique, PRAMANIK – du nom de l'ingénieur B&O éponyme, ou encore SHIBATA...); Le diamètre de la partie arrondie qui termine la pointe de lecture, dit rayon terminal, mesure de 13 à 18 microns pour une pointe conique, et environ 15 à 18 microns pour les pointes elliptiques. Les pointes sphériques serviront davantage pour un usage intensif (DJ) ou de sonorisation, tandis que les elliptiques sont à réserver à une utilisation purement audiophile 'de salon'.

Diaphonie: Interférence d'un signal sur un autre, ou d'une voie sur l'autre. Le courant d'une des voies peut moduler la tension d'alimentation de l'autre voie : ce parasitage de la voie droite vers la voie gauche n'est curieusement jamais égal à celui de la voie gauche vers la voie droite.; Une alimentation électrique complètement séparée pour chaque voie élimine cette diaphonie ; certains amplificateurs ont le bobinage secondaire du transformateur secteur séparé en deux, et suivi par 2 ensembles distincts de rectificateurs, possédant chacun sa propre capacité réservoir.

DIN: Une prise circulaire DIN (pour Deutsche Industrie Normen, norme de standardisation industrielle d'origine allemande) comporte des broches, qui sont autant de contacteurs potentiels. La connexion MIDI est de nos jours la seule à utiliser une prise DIN 5 broches.; En Europe, le standard DIN 5 broches disparaît dans les années 1970 du dos des appareils hifi, au profit des connectiques bicolores Cinch/RCA, ce qui permet de dater approximativement les appareils en fonction de leur connectique.; L'amplificateur intégré Vintage GRUNDIG SV 80 M, produit en Allemagne entre 1966 et 1969, ne possède donc que des prises DIN à l'arrière...; Les connecteurs spéciaux pour enceintes sont également appelés DIN 2 broches : une fine aiguille ronde, mâle, pour le +, un large contacteur aplati (dit femelle) pour le -. Cette broche mâle LSSN DIN 41529 se raccorde aux connecteurs femelles L, L S, LKSN, WLB. Une prise DIN femelle LKSN DIN 41529 se raccordera au connecteur mâle LSSN.; [voir photos de prises DIN ci-contre]

DOLBY: Constructeur des filtres réducteurs de bruit Dolby NR (pour Noise Reduction, de type A, B, C ou S), tant en encodage qu'en décodage, et des systèmes de diffusion audionumériques professionnels pour le cinéma Dolby Digital. Le système augmente le niveau des aigus à l'encodage lorsque le signal est faible, tandis qu'il diminue d'autant ce niveau d'aigus au décodage. Le procédé, qui continue d'évoluer de nos jours, s'utilise pour les enregistrements magnétiques, les transmissions radio, les disques et le cinéma ; le Dolby SR professionnel, pour Spectral Recording (à usage cinématographique), donne une réduction du bruit d'environ 25 dB, grâce à des filtres multibandes à pente douce, à bande fixe & à bande glissante, un circuit antisaturation...

DSP: Digital Signal [ou Soundfield] Processor : processeur numérique dédié au traitement du signal audio, très usité en informatique musicale, ou bien pour préconfigurer le rendu sonore dans les amplificateurs à transistors home cinema (réglage des différents environnements acoustiques ambiants, de type "concert", "hall de gare", "classique", "rock", "jazz", "vocal", etc.); Inventé au milieu des années 70's, le DSP, sorte d'ordinateur de traitement du signal, a été rendu accessible aux grand public grâce à la miniaturisation des composants électroniques. À l'origine élément séparé, présenté sous la forme d'un appareil seul qu'on ajoutait à sa chaîne, comme le précurseur YAMAHA DSP-1, le DSP s'est peu à peu intégré aux amplificateurs ou préamplificateurs, comme avec le modèle YAMAHA DSP-E390 plus tardif; On peut parfaitement conserver sa vieille chaîne hifi stéréo et y adjoindre un DSP pour obtenir un véritable home cinema ! Le DSP pilotera alors plusieurs enceintes acoustiques supplémentaires (centrale, arrières, latérales/frontales), et règlera pour chacune d'elle le Delay, éventuellement les effets...; Les DSP modernes possèdent même une entrée pour autoconfiguration : on y branche 1 ou 2 micros (généralement fournis), on appuie sur "réglage automatique", puis on quitte la pièce. Après analyse volumétrique et acoustique de la pièce au moyen d'ondes sonores, émises par l'ampli et retransmises par les enceintes, au retour - c'est le cas de le dire, (après 20 à 40 minutes, délai moyen constaté) votre home cinema s'est configuré tout seul pour votre pièce ! Ça ne vaut pas les réglages à l'oreille, mais c'est vachement moins compliqué.; Notez pour information ou culture que l'extraordinaire Receiver Jumbo Jet KENWOOD KR-6170 de 1971 possède 5 préréglages d'ambiance intégrés, sorte de "processeur de signal analogique" avant l'heure pour modifier l'enveloppe tonale = Mood, Vocal, Jazz, Tone & Loudness !

Dynamique: Rapport entre le niveau maximal d'une modulation (avant distorsion), et le niveau minimal acceptable (hors bruit de fond), rapport dynamique mesuré en dB

D comme DESIGN
« Weniger, aber besser »

Outre la platine vinyle BRAUN PS-358 "8-Grad" de 1973 ci-dessus, vue de profil, voici un autre grand « Classique » du Design typique de Dieter Rams, peut-être plus répandu, quoique très recherché : ce performant radio-réveil BRAUN ABR11 type 4846 noir, tout simple, à transistors, Collectionné tout spécialement pour notre futur Musée de la HiFi & du Son

Le 'Pape' du Design HiFi est Allemand et s'appelle Dieter RAMS – Auteur des « 10 principes du Design [ci-contre] & concepteur des premiers appareils hi-fi Design ci-dessous

BRAUN ATELIER 1.8 (1959/60)

Chaîne compacte stéréo BRAUN ATELIER 1-8 Vintage – ici saisie sur l'enceinte acoustique BRAUN L1 assortie [ensemble monaural ; pour obtenir un rendu stéréophonique, il suffira d'y adjoindre une seconde enceinte - non fournie pour l'instant]

BRAUN SK-61 "cercueil de Blanche-Neige" (1962)

chaîne compacte Braun sk61 dite cercueil de Blanche-Neige

Chaîne compacte mono BRAUN SK61 avec enceinte intégrée, saisie capot ouvert – Il suffira d'y adjoindre l'enceinte BRAUN L1 Vintage [en option] pour la transformer en chaîne stéréo !

DIN 2 ou 5 broches

Connectique DIN = Vintage !

Prise hi-fi DIN mâle à 5 broches, en provenance d'un adaptateur moderne DIN - Cinch/RCA

Vous pouvez encore trouver sans problème des adaptateurs de ce type pour profiter de vos vieux appareils Vintage en DIN, afin de les brancher sur une chaîne moderne...

DIN 2 broches pour enceintes

Vous trouverez sur maints appareils Vintage des connectiques pour enceintes dites DIN 2 broches, présentant deux petits trous, un fin circulaire (polarité +), et un plus large, tout aplati (polarité -)...

Prises DIN mâles 2 broches LSSN spécial enceintes, modèles Vintage

à gauche, des prises mâles DIN 2 broches BANG & OLUFSEN – prises +/- que B&O fabriquait également dans ce même format rectangulaire moulé en mode femelle (pour les enceintes S-45 notamment)